Nouvelles

La police recherche des témoins suite à une collision grave sur le chemin West Hunt Club

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : vendredi 4 octobre 2024                8 h 46

(Ottawa) — Le Service de police d’Ottawa est à la recherche de témoins d’une collision survenue le jeudi 3 octobre et qui a causé des blessures mettant en danger la vie d’un homme dans la quarantaine.

Vers 20 h 30, les équipes d’urgence se sont rendues sur les lieux d’une collision impliquant un cycliste et un véhicule sur le chemin West Hunt Club, juste à l’ouest du chemin Merivale.

Les enquêteurs souhaitent s’entretenir...

Suspect to identify following an assault at Blair OC Transpo Station

La version française suivra sous peu...

FOR IMMEDIATE RELEASE: Thursday, October 3, 2024,      3:43 pm

(Ottawa)—The Ottawa Police Service East Criminal Investigative Section is seeking public assistance to identify a suspect responsible for an assault at the Blair OC Transpo Station on August 24th. Two suspects committed the assault, and one remains unidentified.

At approximately 3:00 pm, the suspects approached the victim, assaulted them and fled the area on foot. 

The victim sustained minor...

Suspects à identifier dans une introduction par effraction dans un quartier rural du sud de la ville

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : jeudi 3 octobre 2024                14 h 07

(Ottawa) — La Section des introductions par effraction du Service de police d’Ottawa sollicite l’aide du public afin d’identifier deux suspects responsables d’une introduction par effraction sur le chemin 9th Line, le 2 juillet.

Vers 13 h 15, les suspects sont entrés de force dans une maison. Après l’avoir fouillée, ils sont ressortis à pied.

L’un d’eux est décrit comme un homme blanc de corpulence moyenne. Au moment de l’incident, il a été vu...

Nepean Street homicide – people of interest have been identified

La version française suivra sous peu.

FOR IMMEDIATE RELEASE: Thursday October 3, 2024    7:52 am                                              

(Ottawa) – The Ottawa Police Service Homicide Unit would like to advise the public that all three persons of interest have been identified.

The investigation is continuing.

We ask that their photos please be removed from on-line publications and social media feeds.

We wish to thank the public and media for their assistance.

Investigators continue to ask anyone with information about this incident to...

Des accusations criminelles portées dans le cadre de l’initiative « Les résidents comptent »

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le mercredi 2 octobre 2024, 14 h 30

Ottawa —Des membres de l’Unité de la circulation et des patrouilleurs de première ligne, ainsi que de l’Unité canine du Service de police d’Ottawa, ont déposé des accusations criminelles et ont délivré des avis d’infraction provinciale, le 19 septembre, à la suite de l’initiative d’application des règlements sur la circulation en fin de soirée « Les résidents comptent » (#ResidentsMatter).

Peu après 12 h le 20 septembre, dans le cadre...