Nouvelles

Shooting Investigation: Trenton Avenue

La version française suivra sous peu...

FOR IMMEDIATE RELEASE: Wednesday, September 25, 2024          1:56 pm 

(Ottawa)—The Ottawa Police Service Guns and Gangs Unit is investigating a shooting in the 1300 block of Trenton Avenue that occurred on Tuesday, September 24.

Police responded to numerous calls of a shooting in the area at about 11:25 p.m.

Upon arrival, there was evidence of multiple shots having been fired at a residence. There were no injuries.

Anyone with information about this incident...

Incident suspect dans une école du pâté de maisons des 200, avenue Glebe

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le mercredi 25 septembre 2024, 11 h 13

Ottawa — Le 24 septembre vers midi, on signala au Service de police d’Ottawa un incident suspect mettant en cause deux personnes et survenu dans une école du pâté de maisons des 200 de l’avenue Glebe.

L’école fut mise en état de confinement.

Sur les lieux, les agents localisèrent les deux jeunes en question et firent leur arrestation. Ils furent appréhendés sans incident. Les cours reprirent par la suite.

Aucune blessure n’a été...

Charges laid in Light Rail Transit assaults

La version française suivra sous peu

FOR IMMEDIATE RELEASE: Tuesday, September 24, 2024             11:30 am

(Ottawa) – The Ottawa Police Service Hate and Bias Crime Unit have charged a man following multiple assaults yesterday aboard a Light Rail Transit (LRT) train.

At approximately 10:50 am, Ottawa Police Service officers, along with OC Transpo Special Constables, responded to an assault in progress involving multiple passengers on one of the LRT trains near Tunney’s Pasture. It was later...

Suspect à identifier dans une affaire de voies de fait à bord du O-Train

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le mardi 24 septembre 2024, 10 h 10

Ottawa — La Section des enquêtes criminelles de la Police d’Ottawa, division centrale, sollicite l’aide de la population en vue d’identifier l’auteur d’une agression survenue le mardi 27 août dernier à bord du O-Train entre les stations Saint-Laurent et Lees.

Vers 15 h, la victime se dirigeait vers un siège du train, quand le suspect la bouscula pour la devancer. Le suspect frappa ensuite la victime et une altercation s’ensuivit. Le...

Campagne d’application « Les résidents comptent » : bilan du 19 septembre

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : lundi 23 septembre 2024, 14 h 10

Ottawa — Le jeudi 19 septembre, des membres de l’Unité de la circulation et des patrouilleurs de première ligne du Service de police d’Ottawa étaient à l’œuvre dans le cadre de l’initiative « Les résidents comptent » (#ResidentsMatter) d’application des règlements de la circulation en fin de soirée.

Des agents furent déployés dans le secteur d'Orléans. En tout, 18 avis d’infraction provinciale (AIP) furent délivrés lors de la campagne de...