Homicides sur Gibford Drive : Mise à jour de l'enquête
Retour à la recherche de nouvellesPOUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le mercredi 6 septembre 2023
Voici les notes d'allocution d'un point de presse tenu le 6 septembre 2023.
Priorité au discours prononcé
Chef Eric Stubbs
Samedi soir dernier, notre collectivité vécut un terrible acte de violence qui fit deux morts et six blessés.
Les fusillades ont ébranlé notre ville, nos communautés, et ceux qui habitent les quartiers voisins.
Les répercussions de ces fusillades sur les familles et amis présents au mariage sont tragiques — et profondes.
Ce qui aurait dû être un heureux événement a changé des vies pour toujours.
Je tiens à exprimer mes condoléances aux familles des victimes, et à tous ceux et celles qui furent traumatisés samedi soir dernier.
Résidents d'Ottawa, vous habitez une ville très sûre. Toutefois, de récentes hausses du nombre de fusillades, et en particulier... celle-ci, porte biens des gens à se demander s'ils sont, en fait, véritablement en sûreté.
C'est pourquoi nous tenons ce point de presse, pour faire savoir au public que nous travaillons extrêmement fort, faisant appel à notre entière équipe des homicides, renforcée d'enquêteurs supplémentaires, pour garantir que nous puissions tenir responsables de leurs actes les auteurs de ce grave crime.
Et comme on vous en parlera bientôt, nous prions le public ainsi que les gens qui ont assisté au mariage de nous aider à faire avancer cette enquête. Nous avons besoin de vous entendre.
Aujourd'hui, j'ai à mes côtés la chef adjointe Trish Ferguson et le surintendant Jamie Dunlop.
Je vais prier la chef adjointe Ferguson de poursuivre le breffage…
Chef adjointe Trish Ferguson
Merci, chef.
Samedi soir dernier, deux mariages avaient lieu au centre de congrès Infinity, promenade Gibford.
Il y avait beaucoup de monde aux deux mariages.
Vers 22 h 21, notre centre 9-1-1 Centre se mit à recevoir de nombreux appels signalant des coups de feu et des blessés.
Des agents furent immédiatement dépêchés sur les lieux, le premier agent arrivant dans le secteur à 22 h 24.
Le chaos y régnait, avec plusieurs blessés et une foule de gens s'affairant à s'enfuir du secteur.
Les policiers et autres intervenants d'urgence déferlèrent sur les lieux, soignant les victimes et recherchant le ou les auteurs de la fusillade.
Il fut bientôt déterminé que le tireur s'était enfui des lieux.
Par la suite, huit personnes blessées furent trouvées, certaines blessures ne mettant pas la vie en péril, d'autres critiques.
Malgré l'intervention des intervenants d'urgence, les décès de Said Mohamed Ali, âgé de 26 ans, et d'Abdishakur Abdi-Dahir, âgé de 29 ans, furent constatés par la suite.
Parmi les six blessés, l'un d'entre eux repose toujours à l'hôpital, tandis que les autres ont reçu leur congé.
Il n'y a que quatre mois, Said Mohamed Ali était arrivé au Canada pour s'établir et y faire une nouvelle vie.
Abdishakur Abdi-Dahir avait débuté une carrière d'ingénieur.
Les deux hommes sont des environs de Toronto et leurs vies furent écourtées, laissant dans le deuil amis et familles à la recherche de réponses.
Depuis, notre Unité des homicides est demeurée en communication constante avec leurs familles. Des enquêteurs travaillent jour et nuit, épaulés par des membres de plusieurs autres unités, notamment celles des Armes à feu et bandes de rue et de la Criminalistique. Cette équipe d'enquête intégrée examine tous les éléments de preuve et indices sous tous les angles.
À l'heure actuelle, je peux vous confier que notre enquête nous a permis d'établir qu'il s'agissait d'une attaque ciblée. Celle-ci visait des personnes qui assistaient vraisemblablement à l'un des mariages. Nous ne croyons pas que les victimes de cet attaque effrontée et imprudente comptaient parmi les victimes visées.
Par ailleurs, rien n'indique qu'il s'agirait d'un crime motivé par la haine.
Notre enquête a établi que près d'une cinquantaine de balles furent tirées dans la foule samedi soir. Il est clair que ces événements auraient pu être encore plus mortels.
Nos enquêteurs recueillent et examinent des séquences vidéo captées dans les environs et suivent les pistes, notamment en liaison avec le Service de police de Toronto.
Nous continuons à demander à quiconque se trouvait dans les environs lors de ces événements de nous faire part de tout ce qu'ils auraient aperçu d'inhabituel.
Vous pourriez avoir des données de caméra-témoin, de caméra de sonnette ou de vidéosurveillance montrant quelque chose, par exemple une voiture roulant à toute allure, qui peut alors avoir semblé sans importance.
Il y a aussi plusieurs restaurants, terrasses et autres entreprises dans les parages qui pourraient avoir capté quelque chose sur vidéo. Nous souhaitons que ces images soient examinées et partagées avec la police.
En fait, nous savons que bien des gens qui étaient présents ne se manifestent pas ou en savent plus long que ce qu'ils ont initialement confié aux policiers.
Nous comprenons l'hésitation à se manifester avec de l'information, mais nous implorons les gens de songer aux victimes, à leurs familles, et à l'incidence de ces horribles actes sur la collectivité. Ce que vous savez pourrait aider les policiers à tirer au clair cette lâche agression.
Pour que nous soyons en mesure d'élucider ce crime, il faudrait que des gens qui sont au courant nous aident à placer dans leur contexte les éléments de preuve que nous recueillons.
Je remercie les gens des médias d'être ici aujourd'hui et de veiller à ce que cette tragédie demeure dans l'esprit du public.
Je tiens à vous rassurer que nous sommes résolus à traduire en justice les responsables.
Nous allons travailler assidûment à trouver des réponses - et à tenir responsables de leurs actes les auteurs de cette tragédie.
Pour ce faire, le soutien et la collaboration de la collectivité sont essentiels.
Merci.
-30-
Contact:
Relations avec les médias
Téléphone: 613-236-1222, poste 5366
@OttawaPolice
facebook.com/OttawaPoliceService
WAR DEG DEG AH ee LA SII DAYNAYO: Maalinta Arbacada, 6da bisha Seteember, 2023
Dilalka Gibford Drive: Baarista Waxa ka Soo Cusboonaaday
Warkan waa qoraalo ka hadlaya warbaahin waxa la hayo ee la qabtay 6da bisha Sebtembar, 2023.
Keenista Hubi
Chief Eric Stubbs
Habeenkii Sabtiga, bulshadeenu waxay la kulantay rabshado aad u xun oo sababay dhimashada laba qof iyo dhaawaca dad gaaraya lix qof.
Rasaasta ayaa waxay gilgilisay magaaladeena, bulshadeena iyo dadka ku nool xaafadaha nagu dhow.
Saamaynta ay toogashadu ku yeelatay qoysaskii iyo asxaabtii joogay goobta aroosku ka dhacaysay ayaa ah wax naxdin leh—oo dhinacyo badan taabanaysa.
Musaabadda ayaa waxay ahayd inay noqoto munaasabad farxadeed laakiin waxay noqotay mid abod wax ka beddelay nolasheena.
Waxaan rabaa in aan u tacsiyeeyo qoysaska dhibanayaasha iyo dhammaan dadka dhibaatadu soo gaartay habeenkii Sabtiga ee la soo dhaafay oo dhan.
Ku socota dadwaynaha deggan Ottawa: Waxaad ku nooshahay magaalo aad ammaan u ah. Si kastaba ha ahaatee, kororka dhawaan ee toogashada, gaar ahaan… dhacdadan, ayaa dad badan ku keentay in ay la yaabaan, in dhab ahaantii magaaladu tahay meel nabad ah.
Waa sababta aan u qabanayno helitaankan si dadwaynaha aan u ogeysiino inaan si aad ah aan ugu shaqeyneyno kooxdayada qaabilsan baaritaanka Dilka ee aan u hawlgelinnayno baarayaal dheeri ah si loo hubiyo in lala xisaabtamo kuwa gaystay dambigan culus.
Sida gadaal aad ka maqli doontaan, waxaan ka codsaneynaa dadweynaha iyo dadkii ka soo qeyb galay meherkii, in baaritaanka ay gacan naga siiyaan. Waxaan daruuri ah in si wadajir ah aan iska kaashano oo aad markaa nala soo xiriirtaan.
Aniga maanta waxaa ila socda, oo ila jooga ku Xigeenka Madaxa Trish Ferguson iyo Kormeeraha Guud Jamie Dunlop.
Ku Xigeenka Madaxa Trish Ferguson waxaan waydiisanayaa inay sii wado wixii ka soo cusboonaaday oo ay nala soo socodsiiso….
Ku Xigeenka Madaxa Trish Ferguson
Mahadsanid, Madaxa.
Habeenimadii Sabtiga, waxaa jiray laba aroos oo ka dhacayay Infinity Convention Centre (Xarunta Shirarka Infinity) ee saaran waddada Gibford Drive.
Labada aroosba si weyn ayaa looga soo qayb galay.
Saacaddu markay ahayd 10:21 pm, Xarunteena 911 waxaa bilawday in dad badan ay soo wacaan dadkaas oo soo gudbinnayay waxa halkaa ka dhacayay oo ahayd rasaas la riday iyo dad dhaawacmay.
Isla markiiba boliis ayaa goobta la soo diray, iyada oo boliiskii ugu horreeyay uu goobta yimid saacaddu markay ahayd 10:24 pm.
Goobtan ayaa waxay aheyd goob qalalaaso ka socota, oo dad badan ay ku dhaawacmeen, qaar badana waxay isku dayeen inay ka baxsadaan goobta.
Saraakiisha iyo kuwii soo gaaray goobta ee gurmadka degdega ah ayaa soo buux dhaafiyay goobta, iyaga oo u gurmaday dhibanayaasha oo raadinaya qofka ama dadka ka mas'uulka ah toogashada dhacday.
Isla markiiba waxaa la ogaaday in qofkii toogashada geystay uu goobta ka baxsaday.
Dhacdada ka dib, siddeed qof dhaawacyo kala duwan qaba ayaa la helay, waxayna isugu jireen dhaawacyo aan halis ahayn iyo dhaawacyo nafta qal-qal geliya.
In kasta oo ay samatabbixiyeyaashu qaadeen tallaabooyin naf-badbaadin ah, Siciid Maxamed Cali oo 26 jir ahaa iyo Cabdishakuur Cabdi-Daahir oo 29 jir ahaa ayaa markii dambe la soo sheegay in ay dhinteen.
Lixdii qof ee dhaawaca ahaana, mid ka mid ah ayaa weli isbitaalka ku jira, halka kuwa kalena isbitaalka laga soo saaray.
Siciid Maxamed Cali waxa uu afar bilood ka hor dalka Kanada soo galay si uu Kanada nolol cusub uga bilaabo.
Cabdishakuur Cabdi-Daahir waxa uu bilaabay xirfadda injineernimada ee uu soo bartay.
Labada ninba waa reer Toronto, noloshooduna waa la soo gaabiyay, waxay ifka kaga tageen asxaab iyo qoysas la murgaysan oo dilalka jawaab u raadinaya.
Waaxdeena Baaritaanka Dilalka ayaa tan ilaa dhacdii xiriir joogto ah la lahaa qoysaskooda. Dembi baarayaashu ayaa habeen iyo maalin baaritaankan ku sii jira, iyaga iyo xubno dhawro ah sida Guns iyo Gangsa iyo Dambibaarista Aqoonsiga (Forensic Indentification). Kooxdan isku-dhafka ah ee baarayaasha waxay eegayaan dhammaan xaglaha iyo caddaynta la hayo.
Waxa aan idinla wadaagi karaa in, ilaa iyo hadda, baaritaankeena waxaan ku go’aaminay in weerarka uu ahaa mid bartilmaameed ah. Baaritaanka waxaa diiradda lagu saaray shakhsiyaad la rumaysan yahay inay ka qayb galayaan mid ka mid ah aroosyada. Ma aaminsanin in mid ka mid ah dhibanayaasha weerarkan naxariis darada ah iyo taxadar la'aanta ah ay ahaayeen bartilmaameedyadii loo socday iyo in kale.
Intaa waxaa dheer, ma jiraan wax caddayn ah oo muujinaya in weerarka uu ahaa fal dambi isir nacayb ku salaysan.
Baaritaankeena ayaa la ogaaday in ku dhawaad 50 xabbado lagu riday dadkii joogay habeenimadii Sabtida. Waxaa meesha ka cad in weerarka ay noqon kartayo weerar dhimasho badan gaysan karay.
Baarayaasheena waxay ururinayaan oo ay dib u eegis ku wadaan muuqaalada aagga waxayna daba gal ku sameynayaan tilmaamaha, oo ay ku jiraan inay isku xiraan Waaxda Adeegyada Toronto Police Service.
Waxaan sii wadeynaa inaan qof kasta oo goobta ku sugnaa xilliga ay dhacdadan socotay ay waydiino in ay nagala soo xiriirto oo ay noo sheegto wax kasta oo aad aragteen oo u muuqda kuwo aan caadi ahayn.
Waxaa laga yaabaa inaad haysato kaamerada duubtay daashka, kaamerada gambaleelka albaabka, ama muuqaalka amniga guriga oo soo qabtay shay, sida gaari xawaare ku socday, oo wakhtigaas u muuqday xitaa wax wayn inuusan ku fadhin aad nala wadaagto.
Waxaa kale oo jira dhawr makhaayado, barxadyo, iyo meherado kale oo aagga ku yaal oo laga yaabo inay wax ka qabteen muuqaal. Waxaan idinka codsan lahayn in waxay ay duubtay dib loo eego oo boliiska lala wadaago.
Xaqiiqdii, waxaan ognahay inay jiraan dad badan oo habeenkaas goobta joogay aysan hadda noo soo sheegin ama haaya macluumaad dheeraad ah oo markii hore boliiska la wadaageen xog hore ay u soo gudbiyeen.
Waan fahamsanahay inay jiri karto dad kala laba-labaaynaya in ay waxa ay ka ogyihiin dhacdada inay nala wadaagaan, laakiin waxaan ka baryeynaa dadka inay ka fekiraan dadka dhibka soo gaaray ee dhibanayaasha, qoysaskooda, iyo saameynta bulshada ay ku yeelatay falalkan naxdinta leh. Waxaa dhici karta in macluumaadka aad adiga hayso laga yaabaa inay boliiska ay ka caawiyaan xallinta weerarkan fulaynimada ah kuwa gaystay.
Kartideena aan ku xalin la’hayn dambigan ay ku xiran tahay dadka xogta ay hayaan inay nala wadaagaan oo ay nala soo socodsiiyaan si dadka ay markaas gacan uga geystaan keenista macnaha guud cadaymaha aan ururinayno.
Waxaan rabaa in aan u mahadceliyo warbaahinta imaatanka ay maanta yimaadeen oo gacan ay ka gaysanayaan si loo hubin la’haa in musiibadan ay ku sii jirto indhaha dadweynaha.
Waxaan rabaa inaan idin xaqiijiyo in boliiska ay go’an tahay inaan cadaaladda horkeenno kuwa weerarka gaystay ee mas’uulka ka ahaa.
Si cadaaladda loo horkeeno, dadwaynaha waxaa looga baahan yahay taageero iyo iskaashi.
Waad mahadsan tihiin.
-30-
KALA XIRIIR:
Qeybta Xiriirka Warbaahinta
Tal: 613-236-1222, eksit. 5366
@OttawaPolice
facebook.com/OttawaPoliceService
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le dimanche 3 septembre 2023, 16 h 06
Ottawa — L’Unité des homicides de la Police d’Ottawa vient d’identifier les victimes de la fusillade d’hier. Il s’agit de Said Mohamed Ali, âgé de 26 ans, et d’Abdishakur Abdi-Dahir, âgé de 29 ans, tous deux de Toronto.
Tragiquement, ce sont là le 11e et le 12e homicides à survenir à Ottawa en 2023.
L’enquête se poursuit activement, et toutes les pistes seront explorées.
À l’heure actuelle, rien ne porte à croire qu’il s’agirait d’une fusillade motivée par la haine.
Jusqu’ici, aucune arrestation n’a été faite en lien avec la fusillade et les homicides. Aucun signalement de suspect n’est présentement disponible.
Les enquêteurs continuent à solliciter des données pertinentes de vidéosurveillance, de caméra de sonnette ou de caméra témoin auprès des résidents, visiteurs et commerçants qui se seraient trouvés dans le secteur lorsque survint l’incident.
Toute personne ayant des renseignements relatifs à cette affaire est priée de communiquer avec l’Unité des homicides de la Police d’Ottawa en faisant le 613-236-1222, poste 5493.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.
-30-
Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le dimanche 3 septembre 2023, 9 h 31
Mise à jour sur l’affaire d’homicide, promenade Gibford
Ottawa — L’Unité des homicides de la Police d’Ottawa poursuit son enquête sur une fusillade où deux hommes perdirent la vie et six autres personnes furent blessées.
La police et les autres premiers intervenants furent dépêchés sur les lieux après que des coups de feu eussent été signalés, samedi soir vers 22 h 21.
Les victimes assistaient à un mariage dans un centre de congrès situé dans le pâté de maisons des 2900 de la promenade Gibford lorsque éclata une fusillade à l’extérieur de l’immeuble.
L’identité des défunts ne sera pas rendue publique pour le moment. On s’affaire actuellement à aviser des décès les plus proches parents des hommes qui perdirent la vie. Ni l’un ni l’autre n’habitait Ottawa.
L’enquête continue et les policiers prient tout témoin des événements de bien vouloir communiquer avec eux. À l’heure actuelle, aucune arrestation n’a encore été faite.
Quiconque disposerait de données de caméra-témoin, de téléphone cellulaire, de vidéosurveillance, ou tout autre enregistrement des alentours fait entre 22 et 22 h 30 est prié de prendre contact avec le SPO.
Notre Unité d’aide aux victimes a mis en place des ressources de soutien à l’intention des personnes touchées par cette tragédie.
Cette violence est tragique et inacceptable. Elle est bouleversante pour toute la collectivité. La police s’est mise en relation avec les dirigeants de la collectivité pour assurer aux familles des victimes le soutien nécessaire.
Toute personne ayant des renseignements relatifs à cette affaire est priée de communiquer avec l’Unité des homicides de la Police d’Ottawa en faisant le 613-236-1222, poste 5493.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.
-30-
Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le dimanche 3 septembre 2023, 1 h 45
Affaire d’homicide sur la promenade Gibford
Ottawa — Le Service de police d’Ottawa fait enquête sur une fusillade survenue dans la soirée de samedi et qui fit deux morts et plusieurs blessés. Vers 22 h 21, les policiers furent appelés à intervenir dans le pâté de maisons des 2900 de la promenade Gibford, où des coups de feu avaient été signalés. Ils y trouvèrent plusieurs blessés, qui furent conduits à l’hôpital.
Il y a actuellement une important présence policière dans le secteur.
Toute personne ayant des renseignements relatifs à cette affaire est priée de communiquer avec l’Unité des homicides de la Police d’Ottawa en faisant le 613-236-1222, poste 5493.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.
-30-
Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366