Testing XSL
file://e:\websites\public\12571880\12571880_OttawaPoliceService\fr\rotatingimages\rotatingImageData.xml
defaultInterior
Sur l’eau, l’Unité plongée marine et sentiers poursuit sa campagne de sensibilisation du public et d’application de la loi
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE: le mardi 26mai 2020, 12 h 20
Ottawa— En fin de semaine dernière, l’Unité plongée marine et sentiers (UMPS) fut présente sur les rivières Rideau et des Outaouais, interpellant 105 embarcations, délivrant 23 avis d’infraction provinciale (AIP) et 34 avertissements, et portant un chef d’accusation criminelle de conduite d’un bateau avec les facultés affaiblies.
« Nous prions les plaisanciers de respecter les limites de passagers, davantage encore dans le contexte de la pandémie actuelle », dit le sergent d’état-major Marc-André Sheehy, responsable de l’Unité plongée marine et sentiers de la Police d’Ottawa. « Nous avons délivré un AIP relativement à un bateau ayant plus de cinq personnes à bord, ce qui va à l’encontre des règles de sécurité et de santé publique en lien avec la COVID-19. »
« Les plaisanciers que nous avons rencontrés n’avaient pas tous à bord le matériel nécessaire, et plusieurs ne disposaient pas d’un nombre suffisant de gilets de sauvetage pour chacun des passagers », ajoute le sergent Walter Lushman de l’UMPS. « Il ne faut absolument pas sous-estimer l’importance de ce dispositif de sauvetage. »
La Police d’Ottawa tient en outre à rappeler à la population que la navigation et la consommation d’alcool ne font pas bon ménage.
« Les limites légales sont les mêmes, que vous soyez dans les rues de la ville, aux commandes d’un avion, au volant d’un VTT en forêt ou sur l’eau à bord de votre embarcation, avec vos parents et amis, conclut le sergent d’état-major Sheehy. « Ce qui prime, c’est la sûreté de chacun. »
- 30 -
Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366
*****************************************
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE: le mardi 19mai 2020, 14 h 10
Bilan de la longue fin de semaine d’application des règles de sécurité nautique: 57 contraventions
Ottawa – Durant la longue fin de semaine de mai, l’Unité plongée marine et sentiers (UMPS) de la Police d’Ottawa fut présente sur nos voies navigables, avec l’ouverture de la saison de navigation de plaisance. Même si la plupart des marinas et des rampes de mise à l’eau n’avaient pas encore repris leurs activités pour la saison, de nombreux plaisanciers et leurs embarcations déferlèrent sur les voies navigables.
Plus de 120 bateaux et embarcations furent interpellés par l’UMPS et 57 contraventions furent délivrées en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada, touchant notamment :
- Pas de gilet de sauvetage
- Pas de rame ou d’ancre
- Pas de permis d’embarcation de plaisance
- Pas de Carte de conducteur d’embarcation de plaisance (CCEP)
- Défaut de transfert du permis d’une embarcation de plaisance
- Vitesse excessive
- Pas d’extincteur
- Défaut de contrôler la turbulence de sillage
« On est au tout début de la saison de navigation de plaisance, et il est opportun de rappeler à tous que l’on doit toujours avoir à l’esprit les règles de sûreté aquatique et les appliquer » a déclaré le sergent d’état-major Marc-André Sheehy, responsable de l’Unité plongée marine et sentiers de la Police d’Ottawa. « Certains bateaux de plaisance que nous avons rencontrés au cours de la longue fin de semaine n’étaient pas munis de matériel de sécurité essentiel tels que les gilets de sauvetage. Une contravention, ça coûte cher, et le coût d’un incident nautique qui pourrait arriver à vous ou vos proches est encore pire. Lorsque vous naviguez, ne vous fiez pas à votre chance; portez votre gilet de sauvetage. »
« Il faut avoir ses papiers en règle avant de quitter la rive », ajoute le sergent Walter Lushman de l'UMPS. « On peut se procurer la plupart des documents requis sur le site web de Transports Canada. Les excès de vitesse près des rives et faire des vagues à proximité d’autres embarcations peuvent être dangereux et ne seront pas tolérés. Soyez un plaisancier responsable sur nos belles voies navigables. »
- 30 -
Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366
***************************
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le vendredi 15 mai 2020, 15 h 03
En cette longue fin de semaine, l’Unité plongée marine et sentiers veillera sur les voies navigables
Ottawa — À l’aube de la Semaine de la sécurité nautique, l’Unité plongée marine et sentiers (UMPS) de la Police d’Ottawa vous propose cinq conseils fondamentaux en matière de sécurité nautique en vue de s’assurer que chacun puisse naviguer prudemment et en sûreté.
L’équipe de l’UMPS sera présente sur nos voies navigables durant la longue fin de semaine de mai, et tient à rappeler aux plaisanciers ces mesures cruciales :
- Portez votre gilet de sauvetage - Plus de 80% des Canadiens qui se noient en pratiquant la navigation ne portaient pas leur gilet de sauvetage ou ne le portaient pas correctement. Il y a présentement sur le marché un tel éventail de gilets de sauvetage et de vêtements de flottaison individuels qu’il est facile d’en choisir un qui convient à votre « allure de plaisance » et que vous serez à l’aise de porter en tout temps sur l’eau.
- Naviguez sobre – Sachez bien que la consommation de médicaments d’ordonnance, d’alcool, de drogue illicite ou de cannabis – toutes des substances intoxicantes – peut être tant dangereuse qu’illégale. Dans certaines provinces, dont l’Ontario, le fait d’être reconnu coupable d’avoir conduit une embarcation sous l’effet de l’alcool touchera également votre permis de conduire d’automobile.
- Soyez prêts, vous et votre embarcation - Assurez-vous d’être tous les deux à la hauteur des activités prévues. Cela signifie que vous vous êtes bien renseigné sur votre excursion, que votre embarcation est adéquatement pourvue du matériel de sécurité tant requis que recommandé, que la météo se prête à la sortie, que vous avez suffisamment de carburant et que vous avez déposé un plan de route. De plus, il ne s’agit pas que de vous : il convient de reconnaître qu’en évitant de vous mettre dans le pétrin, vous ne ferez pas pression sur les ressources de sauvetage et médicales durant la pandémie.
- Suivez un cours de nautisme – Si vous conduisez une embarcation de plaisance motorisée, il vous faut votre Carte de conducteur d’embarcation de plaisance ou une autre preuve de compétence. Mais ne vous en contentez pas, envisagez des cours avancés. Si vous préférez la pagaie, vous pouvez vous prévaloir d’une formation en sécurité aquatique, lorsqu’elle sera disponible.
- Soyez conscient des risques liés aux eaux froides - L’eau froide peut gravement nuire à votre capacité de nager ou même de rester en surface. Même les meilleurs nageurs subissent les effets de l’immersion soudaine en eau froide. Quelles que soient vos compétences de nageur, votre meilleur atout pour survivre à une immersion accidentelle en eau froide, c’est de porter votre gilet de sauvetage!
Pour en savoir plus sur la Semaine de la sécurité nautique, qui a lieu cette année du 16 au 22 mai, consultez le https://csbc.ca/fr/semaine-nautique-de-securite.
- 30 -
Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366